「探偵」は英語では「personal detective」または「detective」と言います。 「detective」は「刑事」「探偵」という意味です。 「private detective」は「探偵」という意味です。 【例】 He is A personal detective. 探偵法人調査士会の独立開業サポートのご案内。探偵として開業したい方に向けた探偵業としての心構え、探偵開業の個別説明会